Ｖ・ファーレン長崎は、⼩澤 哲也通訳が2025シーズンをもって退任することが決まりましたので、お知らせいたします。

小澤通訳のこれまでのクラブへの貢献に心より感謝いたします。

【スタッフプロフィール】

【⼩澤 哲也通訳コメント】
「⼀度しかない私の⼈⽣の2年間が、この美しい平和の街、⻑崎であったことが今も、そしてこれからも誇らしくとても幸せです。V・ファーレン⻑崎というクラブを通して、⻘とオレンジが作る沢⼭の素晴らしい景⾊を⾒ることができました。関わる全ての皆様に感謝します。とても近くで、プロフェッショナリズム、優しさ、強さ、逆境にこそ⽴ち向かい⾃らの⼒で道を切り拓く姿、最後の1秒まで決して⾃分を諦めない信じ抜く⼒ー。⼈⽣において⼤切なものをいくつも⽇々、気づかせてくれた最⾼のJuanma delgado。そして、その素敵な家族のOlivia とNara にもありがとうを伝えます。私の⻑崎での⽇々に多くの彩りを与えてくれたV・ファーレン⻑崎、それに関わるたくさんの⽅々のこれからの幸せと平和を願います。⻑崎、好きになりました。2年間、本当にありがとうございました」